레지오넬라 [legionella]

레지오넬라균은 폭 0.3-0.9㎛, 길이 2- 20㎛의 막대기 모양을 한 박테리아의 일종으로, 주로 호텔, 종합병원, 백화점 등의 대형 빌딩의 냉각탑, 수도배관, 배수관 등의 오염수에 서식한다.

 

Legionella is a rod-shaped bacterium with a width of 0.3-0.9 µm and a length of 

20-0 µm. It inhabits contaminated water such as cooling towers, water pipes, and

drainage pipes in large buildings such as hotels, general hospitals, and department stores.

 

특히 25~42℃ 정도의 따뜻한 물을 좋아해 자연ㆍ인공적 급수 시설에서 흔히 발견되며,

여름에는 에어컨의 냉각수에서 급번식한다.

 

It is especially found in natural and artificial water supply facilities because it likes warm water of 

25 ~ 42 ℃, and breeds in cooling water of air conditioner in summer.

 

건물 냉방기의 냉각탑수나 배관시설의 오염된 물에 있는 레지오넬라균이 호흡기를 통해 몸속에 들어와 발병하는

레지오넬라병은 2~12일 가량의 잠복기를 거쳐, 감기처럼 목이 붓고 고열ㆍ설사ㆍ오한ㆍ두통ㆍ구토 등의 증세를 보이며, 심한 경우는 쇼크와 출혈, 폐렴으로 사망에 이르게 할 수도 있다.

 

Legionella in the cooling tower water of building air conditioners or contaminated water in 

plumbing facilities enters through the respiratory tract

Legionella disease is incubated for two to twelve days, with a sore throat like a cold, fever, diarrhea,

chills, headache, and vomiting. Severe cases can cause death due to shock, bleeding, and pneumonia.

 

레지오넬라병은 사람 간에 감염이 전파되는 감염병은 아니지만, 암환자ㆍ장기 이식환자ㆍ흡연자ㆍ알코올 중독자ㆍ

노인ㆍ만성 질병이 있는 사람과 같이 면역기능이 떨어진 사람에게서 발생률이 훨씬 높게 나타난다.

 

Legionella disease is not an infection that spreads from person to person, but cancer patients,

organ transplant patients, smokers, alcoholics,

The incidence is much higher in people with compromised immune function, such as the elderly and 

people with chronic disease.

 

일반적인 사망률은 대개 15%선이지만, 노인 등 면역기능이 떨어진 사람의 사망률은 치료를 못 받은 경우 80%에 이른다.

 

The general mortality rate is usually around 15%, but the mortality rate of people with 

compromised immune function, such as the elderly, reaches 80% when untreated.

한편 1976년 미국 필라델피아호텔에서 열린 '재향군인(레지오네르)의 모임'에서 레지오넬라균에 감염된 환자가

200여 명 발생해 34명이 사망했으며, 이후 미국 질병통제센터(CDC)가 이를 레지오넬라병라고 명명하였다.

 

On the other hand, a patient infected with Legionella at the Veterans (Regioner's Meeting) held in 

Philadelphia, USA, in 1976

More than 200 people died and 34 died. The US Centers for Disease Control (CDC) later called 

Legionella disease.

 

국내에서는 지난 1984년 서울 고려병원 중환자실에서 23명이 병실 냉방기를 통해 레지오넬라균에 감염되어

4명이 숨진 바 있다.

 

In 1984, 23 people were infected by Legionella bacteria in the intensive care unit of the Korea 

Hospital in Seoul.In Korea, 23 people were infected with Legionella bacteria in the intensive care 

unit of the Korea Hospital in Seoul in 1984.

Four people have died.