[우리말 유래] 삿대질ㆍ샌님

 

삿대질

말다툼을 할 때 주먹, 손가락, 막대기 따위로 상대방의 얼굴을 향해 내지르는 짓을 말한다.
삿대는 상앗대의 준말이며 상앗대는 물가에서 배를 떼거나,
또는 물이 얕은 곳에서 밀어 갈 때에 쓰는 장대를 말한다.

따라서 삿대질은 원래 상앗대로 배질을 하는 것을 일컫는 말이었다.
말다툼을 할 때에 주먹이나 손가락 또는 막대 등을
상대편의 얼굴 쪽으로 내지르는 짓이 마치 상앗대로 배질을 하는 것과 같다 하여 생긴 말이다.

예시문 : 두 봉의 무덤 사이에서 망부석이라도 된 듯 서 있는 칠보에게 삿대질을 하며 대들었다.

 

 

샌님

매우 얌전하며, 융통성이 없는 사람을 가리키는 말로 쓰인다.
샌님은 원래 <생원(生員)님>이 줄어서 된 말이다.
생원은 조선 시대 과거 시험을 볼 때 소과 종장(終場)의 경의(經義) 시험에 합격한 사람을 지칭하는 말이었으며,
뒤에 흔히 나이 많은 선비를 대접하느라 그 성 밑에 붙여서 부르곤 했다.

따라서 생원이라고 하면 대개 공부도 많이 하고 행실도 점잖은 선비에 속했다.
이로부터 선비처럼 얌전한 사람을 일컬어 생원님, 즉 샌님이라고 부르게 되었다.
지금은 여자처럼 숫기가 없고 활발하지 못한 성격의 남자를 비아냥대는 말로 쓰인다.

예시문 : 나라 상감님도 어쩌지 못하시는 일을 샌님이 걱정하신다고 안 될 일이 되겠습니까.